Probeer een nieuwe browser met automatische vertaalfunctie.
Google Chrome downloaden
Van:Italiaans▼Naar:Frans▼Een tekst of webpagina vertalen
Ma sempre di astri nascenti si tratta: preso Lamela, la Roma sta puntando su Alex Witsel per rinforzare il centrocampo. Ventidue anni, gli occhi di parecchie società puntati addosso, compresa Lazio dopo che il Milan l'ha mollato, già diciotto presenze e cinque gol con la nazionale maggiore del Belgio. Un altro identikit che si sposa a perfezione con il progetto americano. È meno caro di Sandro del Tottenham - pallino di Sabatini - ma non costa poco. Servono nove milioni di euro per strapparlo allo Standard Liegi e c'è da battere anche la concorrenza forte del Benfica. Ma nei giorni scorsi è stato offerto alla Roma e il ds Sabatini ci sta seriamente pensando. Witsel nasce come centrale ma può occupare anche gli altri due ruoli del centrocampo a tre pensato da Luis Enrique. Un centrocampo da disegnare attorno a De Rossi: in questi giorni, ammesso che non l'abbiano già fatto, Sabatini e il suo manager Berti si incontreranno per il rinnovo. Situazione? Molto complessa, visto che De Rossi, tentato dal Manchester City di Mancini, parte da una richiesta di 6 milioni netti all'anno mentre la Roma non vorrebbe discostarsi dai 4.5 attuali. Parola a DiBenedetto: il parere degli americani sarà decisivo per sciogliere il grande nodo del mercato romanista. L'altro riguarda il futuro di Vucinic che rientrerà oggi a Roma e farà il punto col suo procuratore Lucci prima di incontrare Sabatini e Luis Enrique. Il montenegrino spinge ancora per la cessione, ma la Juventus non sembra in grado di accontentare le richieste partite da Trigoria. I bianconeri stanno provando a inserire Storari nella trattativa, ma la Roma resta divisa tra Stekelenburg e Kameni: i dirigenti spingono per il primo, Luis Enrique e De La Pena «tifano» per il camerunense. Una terza via potrebbe portare a Sorrentino del Chievo, offerto nei giorni scorsi al ds. Il portiere è la priorità, poi si penserà al centrale difensivo, con Kjaer del Wolfsburg in cima alla lista dei desideri. Serve anche un altro terzino sinistro e il nome nuovo è quello di Cissokho del Lione proposto nei giorni scorsi. Il francese doveva passare al Milan l'anno scorso, poi l'affare saltò per dei problemi ai denti riscontrati al giocatore. Alla Roma piace, ma soltanto se può arrivare a condizioni favorevoli. Lamela, intanto, è ripartito per l'Argentina e su «Facebook» ha confermato di essere diventato «un giocatore della Roma per 14 milioni di euro». Tra pochi giorni otterrà il passaporto spagnolo necessario al tesseramento. In arrivo altri due acquisti fatti: tra stasera e domani sono attesi nella Capitale Bojan e Josè Angel che dovrebbero quindi partecipare al ritiro di Riscone. Con il Barcellona è tutto fatto da tempo - 1 milione subito, altri 9 tra un anno e controriscatto fissato a 15 milioni il primo anno e a 11 il secondo - mentre proprio ieri la Roma ha inviato allo Sporting Gijon i contratti da firmare per l'acquisto di Josè Angel: costerà 4 milioni e mezzo.
Typ tekst of een websiteadres of vertaal een document.
Annuleren
LuisterenFonetisch lezen
Vertaling van het Italiaans in het Frans
Mais il est toujours des étoiles montantes: prise Lamela, les Roms se concentrent sur Alex Witsel pour renforcer le milieu de terrain. Vingt-deux ans, les yeux fixés sur lui plusieurs sociétés, dont le Milan AC Lazio après avoir abandonné, déjà dix-huit apparitions et cinq buts avec l'équipe nationale de Belgique. Un autre robot qui se marie parfaitement avec le projet américain. Il est moins cher que Sandro Tottenham - dot Sabatini - mais pas bon marché. Ils servent € 9.000.000 pour arracher au Standard de Liège à battre et il ya aussi une forte concurrence Benfica. Mais ces derniers jours a été offerte à Rome et nous envisageons sérieusement ds Sabatini. Witsel est né comme une centrale, mais peut aussi occuper les deux autres rôles milieu de terrain de trois conçu par Luis Enrique. Un milieu de terrain de tirer près de De Rossi ces jours-ci, si elles n'ont pas déjà fait, Sabatini et son gestionnaire Berti se réuniront pour le renouvellement. Situation? Très complexe, comme De Rossi, Mancini tenté par Manchester City, qui fait partie d'une demande pour 6 millions d'euros nets par an alors que les Roms ne voudrais pas dévier de la 4.5 actuelle. DiBenedetto mot: l'opinion des Américains sera cruciale pour dissoudre le grand centre des marchés romains. L'autre est de l'avenir de Vucinic sera de retour à Rome d'aujourd'hui et présentera un rapport avec son avocat avant la rencontre avec Sabatini Lucci et Luis Enrique. Le Monténégro continuent de faire pression pour la vente, mais la Juventus ne semble pas en mesure de satisfaire les demandes des jeux Trigoria. Les Bianconeri essaient d'entrer en négociations Storari, mais reste divisé entre Rome et Kameni Stekelenburg: les dirigeants poussant pour la première, et Luis Enrique De La Pena "applaudir" pour les Camerounais. Une troisième voie pourrait mener à Chievo Sorrentino, a offert ces derniers jours à la DS. Le gardien de but est la priorité, alors vous pensez le défenseur central, avec Wolfsburg Kjaer sur le haut de la liste de souhaits. Il sert également un autre arrière-gauche et le nouveau nom est proposé de Cissokho de Lyon ces derniers jours. Les Français avaient d'aller à l'AC Milan l'année dernière, puis sauté à la face des problèmes dentaires rencontrés dans le lecteur. Comme les Roms, mais seulement si vous pouvez obtenir des conditions favorables. Lamela, quant à lui, est décomposé par l'Argentine et le «Facebook» a confirmé avoir été "un joueur de Roma pour 14 millions d'euros." Dans quelques jours, besoin d'obtenir l'adhésion passeport espagnol. Venant deux achats d'autres faits: entre ce soir et demain sont attendus dans la capitale et Jose Angel Bojan devrait donc participer à la suppression de Reischach. Avec Barcelone, tout est fait depuis longtemps - à peine 1 million, un an et un autre controriscatto 9 fixé à 15 millions la première année et 11 la seconde - et hier il a envoyé à Rome au Sporting Gijon signer des contrats pour l'achat Jose Angel: il vous en coûtera 4 millions et demi
12.07.11 23:51