Un petit incident a émaillé la conférence de presse de José Mourinho après la large victoire du Real Madrid à l'Espanyol de Barcelone (0-4). The Special One n'a pas apprécié qu'un journaliste espagnol lui pose une question en... catalan, et non en castillan, l'espagnol le plus répandu sur la péninsule ibérique. "Tu peux me parler en castillan?", a rétorqué illico le technicien portugais.
Le quotidien sportif Marca a relaté que l'ambiance était plutôt électricité entre le journaliste et le coach du Real, qui, en général, ne rechigne jamais à répondre dans une autre langue. Autrefois traducteur de Robson au Barça, "Mou" est polyglotte (il parle français, espagnol, portugais, italien et anglais).
En conclusion, toutes les langues conviennent à Mourinho, sauf celle parlée dans la ville de ses plus sombres cauchemars, Barcelone.
04.10.11 18:19
